Tetsudohakubutsukan
|
Uwaga, rozkładamy japońskie słowa na składniki: Tetsudohakubutsukan to stacja przy muzeum, która oznacza dosłownie... Muzeum Kolei. Tetsudo oznacza drogę żelazną, gdzie "tetsu" oznacza żelazo, a "do" to droga. Stąd np. aikido to "droga harmonii" (btw. fajna nazwa jak na sztukę walki, "harmonizowanie przeciwnika" to naprawdę polityczne określenie posłania kogoś na glebę), kendo to "droga miecza" a chado (czytaj: ciado) to "droga herbaty" czyli sztuka parzenia herbaty. Hakubutsukan to oczywiście "muzeum".
|
|